At the 11th Asia-Pacific Conference of German Industry and Trade, Dr. Theo Sommer and Prof. Detlef Prinz presented the first edition of The Asia Pacific Times to German Minister of Economics and Technology Michael Glos, to Federation of German Industries (BDI) President Jürgen R. Thumann and to Dr. Jürgen Hambrecht, Chairman of the Asia-Pacific Committee of German Business (APA).

New monthly newspaper from Germany targets the Asia-Pacific region

Berlin-based publisher Prof. Detlef W. Prinz has expanded operations into Asia with a new English-language monthly from Berlin, this time targeting the Asia-Pacific region.

Following the success of The Atlantic Times and The German Times, The Asia Pacific Times will attempt to strengthen European ties with Asia and will have a target audience of business leaders, decision makers, politicians and scholars in the region. Prof. Prinz and Executive Editor Dr. Theo Sommer unveiled the first edition of the newspaper on Oct. 4 in Seoul, South Korea, with an initial circulation of 30,000 copies.

"With The Atlantic Times, we made a contribution to transatlantic dialogue and The German Times established a forum for European debate," Prof. Prinz said. "Our success in North America and Europe has encouraged us to launch an ambitious project to advance the dialogue between Europe and the Asia-Pacific region."

The Atlantic Times has been in print since October 2004 with a circulation of about 50,000 in the United States and Canada. The German Times hit European newsstands in January with a comparable circulation.

The Asia Pacific Times is produced in Berlin under the direction of Editor in Chief Bruno Waltert. Former Frankfurter Allgemeine Zeitung Executive Editor Jürgen Jeske's interviews with European business leaders will also regularly feature in the newspaper.

"Asia's economic rise will certainly redistribute global political power," said Dr. Theo Sommer, who is also editor-at-large of the Hamburg weekly Die Zeit. "Developing a relationship between old Europe and the new Asia that is marked by cooperation, in place of rivalry or even confrontation, will be a key task for the 21st century."

The Asia Pacific Times - Made in Berlin

Im Rahmen der 11. Asien-Pazifik Konferenz überreichen Herausgeber Dr. Theo Sommer (l.) und Verleger Prof. Detlef Prinz (r.) die erste Ausgabe der "Asia Pacific Times" an den Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Michael Glos, an Jürgen R. Thumann, Präsident des Bundes- verbandes der Deutschen Industrie (BDI), und an Dr. Jürgen Hambrecht, Vorsitzender des Asien-Pazifik-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (APA).

Neue englischsprachige Monatszeitung für Asien und die Pazifik-Region

Der Berliner Verleger Detlef W. Prinz publiziert nun auch in Asien. "The Asia Pacific Times" ist nach "The Atlantic Times" und' "The German Times" die dritte englischsprachige Monatszeitung aus Berlin. Sie richtet sich an führende Politiker, Manager und Wissenschaftler in Asien und der pazifischen Region. Detlef W. Prinz und Herausgeber Theo Sommer stellen die erste Ausgabe am 4. Oktober im koreanischen Seoul vor. Die Erstauflage beträgt 30.000 Exemplare.

"Wir haben mit "The Atlantic Times" einen Beitrag zum transatlantischen Dialog geleistet und mit "The German Times" ein Forum für die europäische Debatte geschaffen", so Prinz. "The Atlantic Times" erscheint seit Oktober 2004 in einer Auflage von rund 50.000 in den USA und Kanada. Sie ist in Deutschland an großen Kiosken erhältlich. "The German Times" ist mit einer ebenso hohen Auflage seit Januar 2007 auf dem Markt.

Prinz: "Die Erfolge in Nordamerika und in Europa haben uns ermutigt, ein ambitioniertes Projekt zu starten, das den Dialog zwischen Europa und dem Asien-Pazifik-Raum fördern soll."

Herausgeber Theo Sommer, ehemaliger Chefredakteur und jetziger Editor-at-Large der Wochenzeitung "Die Zeit", umschreibt die Ziele der neuen Zeitung: "Asiens ökonomischer Aufstieg wird auch das weltpolitische Mächtemuster verändern. Eine zentrale Aufgabe des 21. Jahrhunderts wird es sein, zwischen dem alten Europa und dem neuen Asien ein Verhältnis zu entwickeln, das nicht von Rivalität oder gar Konfrontation bestimmt wird, sondern von partnerschaftlicher Zusammenarbeit."

Dazu möchte "The Asia Pacific Times" beitragen. Sie wird in Berlin unter Leitung von Chefredakteur Bruno Waltert produziert. Der ehemalige FAZ-Herausgeber Jürgen Jeske ist mit regelmäßigen Interviews mit führenden Wirtschaftsmanagern vertreten.